«فردان» منتشر شد – تیتر نیوز
شماره جدید فصلنامه «فردان» با عکس روی جلد ادوارد سعید منتشر شد
به گزارش تیتر نیوز شماره هفتم و هشتم این فصلنامه با سرمقاله محمد دهقانی درباره «کتابخانه مینوی» آغاز می شود و با یادداشتی از موسی اسوار با عنوان «مری نوریس و «همتاهای ایرانی اش» در بخش بازتاب ادامه پیدا می کند.
محمد دهقانی در بخش «ارمغان مینوی» درباره «ناسیونالیسم ادبی و تبعات ادبی آن» نوشته است. محمد دهقانی در این بخش به ماجرای انتشار نقد محمدعلی اسلامی ندوشن به «داستان رستم و سهراب» در مجله یغما و اینکه این مجله حاضر نشد پاسخ مهدی قریب از همکاران مینوی در بنیاد شاهنامه را منتشر کند پرداخته است.
در بخش گفت وگو و چند مقاله هم گفت وگویی از ادوار سعید با عنوان «هویت متکثر و تبعیدِ دست ودل باز» با ترجمه احسان موسوی خلخالی و «آینده نقد» نوشته ادوارد سعید با ترجمه مرتضی هاشمی پور منتشر شده است.
«خاطره و فراموشی» نوشته پل ریکور با ترجمه سعید هنرمند و «عشق معصومیت شهادت» از بهزاد حسین زاده در بخش نظرگاه درج شده است.
بخش زبان و ادبیات هم با این مطالب همراه است: «لُنبک آبکش: از بهرام گور تا شاه عباس صفوی» نوشته محمد جعفری قنواتی «گرته های ناپیدا و…» نوشته علی صلح جو و « فصل مشترک بوستان و گلستان: قناعت از نظر سعدی» نوشته مهران افشاری.
در بخش ادبیات جهان هم این مطالب را می خوانیم: «کتابِ کتاب ها» نوشته آرتور کریستال ترجمه رحیم قاسمیان «ادبیات و جنگ» نوشته اریش آوئرباخ با ترجمه محمود حبیبی و «میمسیس به زبان فارسی» نوشته مرتضی هاشمی پور.
«پایان روز» از علی اصغر حداد «مردی با کُت قهوه ای» نوشته شروود اندرسون با ترجمه احمد اخوت و «لباس نو» نوشته ویرجینیا وولف با ترجمه نازنین عظیمی در بخش داستان و «سرمایه» نوشته علی خزاعی فر در بخش طنز و «یک هفته در زندان ساواک» نوشته سیدفضل الله مجتهدزاده در بخش خاطرات این شماره از «فردان» منتشر شده است.
در بخش دنیای هنر هم «افسانه اولیس: یک سرگذشت ایرانی» نوشته فریما طلوع و «آلن دلون یک نماد جهانی» ترجمه رسانه پوربقراط را می خوانیم.
در بخش یادبود هم از محمدتقی غیاثی و محمدعلی بهمنی یاد شده است که با عنوان «چه غریب ماندی ای دل» نوشته ایلمیرا دادور و «به یاد «محمدعلی بهمنی» و غزلیات و ترانه های ماندگارش» نوشته اسدالله نوروزی در این شماره چاپ شده است.
نقد و معرفی کتاب هم پایان بخش مجله فردان است.
هفتمین و هشتیمن شماره فصلنامه فرهنگی و هنری «فردان» با صاحب امتیازی و مدیرمسئولی مرتضی هاشمی پور در ۲۱۳ صفحه و با قیمت ۲۰۰هزار تومان منتشر شده است.
انتهای پیام