فارس
- فرهنگ و هنر
چرا شعر فارسی کمتر ترجمه شده است؟
عباس شاه‌زیدی (خروش) معتقد است زبان فارسی ظرفیت‌های بسیاری دارد که قابل ترجمه نیست، بنابراین طبیعی است که شعر فارسی کمتر ترجمه شود؛ اما نباید دست روی دست گذاشت. این شاعر که در دیدار با مقام معظم رهبری با شاعران حضور داشت، در گفت‌وگو با تیتر نیوز، درباره سخنان ایشان در این دیدار سالانه، درباره کارکرد رسانه‌ای شعر به‌ویژه در دنیای امروز که شعر رقیب‌های دیگری هم در حوزه رسانه دارد، گفت: رقیب‌های شعر بعداً وارد عرصه شدند. در ابتدا شعر تنها رسانه بوده است. ارسطو می‌گوید: «شعر هنر هنرهاست». در بی‌رسانه‌ترین دوره‌ها، رسانه شعر بیشترین کاربرد را داشته است، حتی اواخر قرن گذشته نیز همین‌طور بوده است. این موضوع، موضوع قابل انکاری نیست که ما بگوییم حالا رقیبی پیدا…
- فرهنگ و هنر
دردسرهای نوروزی آقای اسدی، یکی از خواندنی‌ترین داستان‌های کوتاه فارسی
تیتر نیوز/اصفهان نوروز برای انسان ایرانی شوخی‌بردار و سرسری نیست، مثلاً همین آقای اسدی آه در بساط ندارد، اما می‌خواهد هرطور شده آبرومندانه نوروز را با عزیزانش جشن بگیرد، گیرم به بیراهه برود! «شب‌های تعطیل نوروز است و وضع من از همیشه بدتر. دخترها را یکی‌یکی به خانۀ شوهر فرستاده‌ام و حالا فقط یک پسر در خانه‌ام مانده است. خانوادۀ پدری‌ام دسته‌جمعی […] آمده‌اند. دامادها و برادرزن‌هام هم به عیددیدنی آمده‌اند و رفتنشان معلوم نیست، با این وضع، در خانۀ ما که زنم اسمش را گذاشته «قوز» سگ صاحبش را نمی‌شناسد.» این‌ها بخشی از زمزمه‌های آقای اسدی بخت‌برگشته با خودش و همۀ ماست! شخصیت ماندگاری که یکی از درخشنده‌ترین ستاره‌های ادبیات داستانی در اصفهان، یعنی محمد کلباسی، آن را آفریده…
- حوادث
جزئیات زلزله ۴.۶ ریشتری حوالی خنج فارس
آفتاب نیوز: غلامرضا غلامی با اعلام این خبر افزود: بلافاصله پس از وقوع زمین لرزه تیم های ارزیاب به منطقه و مرکز اعزام شدند و هنوز خسارتی گزارش نشده است. اسماعیل کیانپور معاون اورژانس لارستان افزود: 5 تیم ارزیاب به کانون زلزله و مرکز تشعشع آن اعزام شدند و از طریق پایگاه های باغورد، فیشور، خنج، سیف آباد و بیرم مناطق را بررسی کردند. مشخص شد این زمین لرزه در این مناطق خساراتی به بار آورده و جان و مالی نداشته اند. معاون اورژانس لارستان و مسئول EOC ادامه داد: تمامی پایگاه های اورژانس و واحدهای کمکی لارستان از جمله اتوبوس آمبولانس و آمبولانس هوایی شهید قادی لارستان در آماده باش کامل برای زلزله های احتمالی هستند. به گزارش مرکز…
- فرهنگ و هنر
چرا با زبان فارسی دشمنی می‌کنند؟
اصغر دادبه در تولد ۳۰ سالگی موسسه پژوهشی میراث مکتوب در سخنانی گفت: اگر زبان فارسی میراث ارزشمند نداشت، این همه دشمنی برای چه بود؟ با چیزی که ارزش دارد و حس می‌کنند مزاحم است، دشمنی می‌کنند. به گزارش تیتر نیوز، آیین گرامی‌داشت سی‌اُمین سال تأسیس مؤسسه پژوهشی میراث مکتوب، عصر چهارشنبه (شانزدهم اسفند) در پژوهشکده فرهنگ، هنر و معماری برگزار شد. حوزه فرهنگ ورای مرزهای سیاسی است در آغاز این برنامه، محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در سخنانی گفت: ۳۰ سالگی مؤسسه‌ای منحصربه‌فرد را جشن می‌گیریم که به دلایل متعدد، ارزیابی من از روند کارش مثبت است. او در ادامه گفت: مهم‌ترین مأموریت میراث مکتوب، احیا و ترویج تراث ارجمند و ارزشمند ایران فرهنگی است که نیازمند…
- فرهنگ و هنر
مصاحبه به شرط زبان فارسی!
«مصاحبه می‌کنم البته به شرطی که فقط از زبان فارسی بگوییم و درباره خودم هیچ سؤالی مطرح نشود. درباره خودم به اندازه کافی گفته‌ام، حتی زندگی‌نامه خودنوشت دارم که چندین چاپ خورده است، اگر درباره خودم بگویم مبتذل است. درباره چیزی زیاد بگویید مبتذل می‌شود.» «مصاحبه به شرط زبان فارسی» خواسته حسن انوری، استاد بازنشسته زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ‌نویس است که امسال نودمین برگ از زندگی خود را ورق می‌زند؛ ما که به مناسبت ۹۰ سالگی‌اش از مدتی قبل می‌خواهیم گپ‌وگفتی با او داشته باشیم با پذیرش این شرط به خانه‌اش می‌رویم تا در حیاط خانه‌اش و در هوای باز گپ و گفتی درباره زبان فارسی و ویژگی‌های آن، تهدیدات زبان فارسی و کتاب‌های درسی زبان فارسی داشته…
- فرهنگ و هنر
برای تغییر نام‌های غیرفارسی تحصن هم می‌کنیم
در جلسه کارگروه پاسداشت زبان فارسی از تغییر ورودی‌های شهرها و شهرستان‌ها از حروف انگلیسی به فارسی تا پایان سال، تغییر نام مراکز تجاری از اسم‌های غیرفارسی و اینکه حتی اگر لازم باشد برای تغییر نام‌های غیرفارسی تحصن می‌کنند گفته شد. به گزارش تیتر نیوز، یاسر احمدوند، رئیس شورای هماهنگی پاسداشت زبان فارسی در هفتمین نشست کارگروه پاسداشت زبان فارسی که امروز (دوشنبه، ۳۰ بهمن) در محل وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار شد در سخنانی با اشاره به نامه‌نگاری با استان‌ها درباره اعلام موارد استفاده از حروف غیرفارسی و عموما انگلیسی در ورودی‌های شهرها، گفت: تعدادی از استان‌ها اعلام کردند چه شهرهایی مشکل دارند، البته در مواردی هم اعلام شده بود که هیچ شهری اینطور نیست و در ورودی…
- بین الملل
«پروین» برگزیده شورای پاسداشت زبان فارسی فیلم فجر شد/ «سیمرغ پارسی» به فجر بیاید
طی یک بیانیه اعلام شد؛ بیانیه داوران فیلم برگزیده جشنواره فجر از چشم‌انداز «پاسداشت زبان فارسی» منتشر شد. به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، داوران فیلم برگزیده جشنواره فیلم فجر از چشم‌انداز«پاسداشت زبان فارسی» بیانیه صادر کردند که در آن آمده است؛ به‌نام خدای زبان‌آفرین زبان فارسی، زبانی تمدن‌ساز و فرهنگ آفرین است و از ارکان هویت ایرانی به شمار می‌رود؛ زبانی که شناسنامه‌ی ایرانیان است و مجموعه‌ای از زبان‌ها و گویش‌ها را در زیر بال و پر خود، بارور کرده، چنان‌که با این شالوده‌ی تمدنی، به جایگاهی فراتر از یک زبان و به پایه‌ی اَبَرزبانی رسیده است. زبان فارسی، سرشار از دانش، احساس و اندیشه است و در درازنای قرن‌ها با کوشش هنرمندان، ادیبان و…
- حوادث
استان فارس با ۴ زلزله لرزید/ثبت زمینلرزه ۳.۵ در «برازجان» بوشهر
هفته گذشته زلزله ای به بزرگی 3.2 و 3.1 ریشتر استان داراب استان فارس، دو زمین لرزه به بزرگی 3.2 و 2.6 ریشتر آج این استان و دو زمین لرزه به بزرگی 3 و 2.5 ریشتر زرآباد در استان آذربایجان غربی را لرزاند. به گزارش تیتر نیوز، هفته گذشته دو زمین لرزه به بزرگی 3.1 و 3.2 ریشتر شهرستان داراب در استان فارس را لرزاند و زلزله ای به بزرگی 3.2 و 2.6 ریشتر در آج این استان و زلزله 3.3 ریشتری در زرآباد استان آذربایجان غربی و دو زلزله 2.5 ریشتری را لرزاند. زمین لرزه ها رخ داده است. همچنین زمین لرزه ای به بزرگی 3.4 ریشتر در مهران مرکز استان الهام رخ داده است. جزئیات زمین لرزه های…
- حوادث
۲ فوتی و سه مصدوم بر اثر تصادف در جاده‌های فارس
آفتاب نیوز: عمار خادمی عصر امروز گفت: طی تماس با مرکز ارتباط اورژانس گزارشی مبنی بر برخورد خودروهای پراید، پژو 405 و پژو پارس در حوالی چاه سبز زیراب اعلام شد. خادمی افزود: دو دستگاه آمبولانس اورژانس شهرستان زرین دشت با فوریت به منطقه حادثه اعزام و پس از بررسی منطقه حادثه و انجام اقدامات درمانی لازم، تمامی مصدومان به بیمارستان امام موسی کاظم (ع) حاجی آباد منتقل و برای پذیرش اعزام شدند. سایر خدمات بهداشتی .. وی ادامه داد: بر اثر شدت حادثه یک نفر در دم جان باخت و یک نفر دیگر با تلاش اورژانس 115 و کادر پزشکی بیمارستان حاجی آباد جان باخت و با آمبولانس ها و بالگردهای درب ایر به بیمارستان امام حسن مجتبی منتقل…
- فرهنگ و هنر
زنی ترک‌زبان که روی فارسی غیرت دارد
زنی برآمده از خوی و آذربایجان است، تأکید دارد زبان ترکی را خوب می‌داند اما غیرت زبان فارسی دارد و عمرش را برای آن گذاشته است. به گزارش تیتر نیوز، دوازدهم آذرماه سالگرد تولد ژاله آموزگار است؛ زنی از دیار آذربایجان که عمرش را برای زبان فارسی و ایران باستان گذاشته است؛ خود را برکشیده شهر خوی می‌داند و ابتدا خود را ایرانی معرفی می‌کند و بعد آذربایجانی، در نشست‌ها همیشه می‌گوید ترکی را بسیار خوب حرف می‌زند ولی عاشق زبان فارسی است و زبان فارسی را کلی می‌داند که همه ما کنار هم جمع کرده است. از خوی تا سوربن فرانسه ژاله آموزگار درباره تولد و دوران تحصیل و تدریس خود در دانشگاه می‌گوید: پدرم اهل تبریز و مادرم…